ОКСЮМОРОН В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Оксюморон (в переводе с греческого – «умная глупость») – это довольно часто употребляемая стилистическая фигура, которая совмещает слова с противоположными значениями. 100% людей либо слышат, либо используют подобные выражения
Оксюморон используется для более яркого описания предмета или явления, его основная функция – выражение личного отношения говорящего к определенному предмету или явлению.
В английском языке существует много часто употребляемых оксюморонов.
Например,
The living dead – живые мертвецы. Alone together – наедине друг с другом. Practical theory – практическая теория. Deafening silence – оглушающая тишина. Bittersweet – горько-сладкий. Virtual reality – виртуальная реальность. Original copy – оригинальная копия. Appear invisible – стать невидимым. Big baby – большой ребенок.
В рамках научно-исследовательского проекта мы изучили этимологию термина, структурные особенности английских оксюморонов, рассмотрели и проанализировали оксюмороны в произведениях У. Шекспира, провели конкурс «Оксюморон. Сочинение на заданную тему», исследование среди учителей английского языка города Славянска-на-Кубани и Славянского района и учащихся 5, 10-11 классов МБОУ лицея №4.
Ученик 10 "А" класса - Ментус Егор, научный руководитель - Шпак Валентина Викторовна
Авторские материалы опубликованы:
Словарь английских оксюморонов «от A до Z»
Режим доступа: https://www.art-talant.org/raboty/publish/135929.html
Толковый словарь английских оксюморонов «Остроумно-глупое по-английски»
Тематический словарь «Оксюморон по-английски или шутки ради»
Презентация «Оксюморон как стилистическая фигура речи в английском языке»
Режим доступа: https://урок.рф/library_kids/prezentatciya_oxymoron_as_a_stylistic_figure_of_spe_141501.html
Авторский кроссворд «Guess the English Oxymorons. Английские оксюмороны»
Режим доступа: https://kopilkaurokov.ru/angliiskiyYazik/prochee/krossvord_guess_the_english_oxymorons_angliiskie_oksiumorony_prilozhenie_k_nauch
